山西省政法管理干部学院学报
山西省政法管理榦部學院學報
산서성정법관리간부학원학보
JOURNAL OF SHANXI POLITICS AND LAW INSTITUTE FOR ADMINISTRATORS
2014年
2期
103-105
,共3页
刑事诉讼%翻译制度%法庭口译
刑事訴訟%翻譯製度%法庭口譯
형사소송%번역제도%법정구역
语言平等是实现诉讼平等的一项先决条件。刑事诉讼翻译制度作为保障当事人在诉讼地位上平等的语言工具，在我国尚缺乏相应的制度构建。文章通过分析当前我国刑事诉讼翻译制度运行的情况及存在的缺陷，对比域外法庭口译制度的实践效果，对重构我国刑事诉讼翻译制度提出建议。
語言平等是實現訴訟平等的一項先決條件。刑事訴訟翻譯製度作為保障噹事人在訴訟地位上平等的語言工具，在我國尚缺乏相應的製度構建。文章通過分析噹前我國刑事訴訟翻譯製度運行的情況及存在的缺陷，對比域外法庭口譯製度的實踐效果，對重構我國刑事訴訟翻譯製度提齣建議。
어언평등시실현소송평등적일항선결조건。형사소송번역제도작위보장당사인재소송지위상평등적어언공구，재아국상결핍상응적제도구건。문장통과분석당전아국형사소송번역제도운행적정황급존재적결함，대비역외법정구역제도적실천효과，대중구아국형사소송번역제도제출건의。
