CAJ | 학술논문

　　本文旨在讨论设计艺术中的创造所显示出的实用美、功能美。这种创造更多的是指一种从来没有出现过的形式，是因为不同时代不同地域不同文化不同用途所产生的。西汉刘安在《淮南子·齐俗训》中云：“治国之道，上无苛令，官无烦治，士无伪行，工无淫巧，其事经而不扰，其器完而不饰。”而汉代的长信宫灯是我国古代工艺设计中的精品之作，它强调功能性，是内容与形式，功能与装饰的高度统一。它以生活中实用、科学的结构、美观的造型代表了汉代的造灯艺术的最高水平，又以特有的历史、科学和艺术等价值为世人瞩目。
　　본문지재토론설계예술중적창조소현시출적실용미、공능미。저충창조경다적시지일충종래몰유출현과적형식，시인위불동시대불동지역불동문화불동용도소산생적。서한류안재《회남자·제속훈》중운：“치국지도，상무가령，관무번치，사무위행，공무음교，기사경이불우，기기완이불식。”이한대적장신궁등시아국고대공예설계중적정품지작，타강조공능성，시내용여형식，공능여장식적고도통일。타이생활중실용、과학적결구、미관적조형대표료한대적조등예술적최고수평，우이특유적역사、과학화예술등개치위세인촉목。