浙江学刊
浙江學刊
절강학간
ZHEJIANG ACADEMIC JOURNAL
2013年
2期
82-88
,共7页
野村篁园%秋篷笛谱%史达祖%词%比较研究
野村篁園%鞦篷笛譜%史達祖%詞%比較研究
야촌황완%추봉적보%사체조%사%비교연구
一千二百年前,中国词传到日本,立即引起日本天皇及大臣的悉心仿作.从而使彼国诞生了流淌着中国血脉的新的文学样式——日本词学.日本江户时代著名词人野村篁园的《秋篷笛谱》中咏物之作就隐现着中国南宋史达祖梅溪词的影子.其不滞于物、形神俱肖的艺术形象,借物言志、以物喻理的思想寄托,取媒贴切、虚实得当的艺术手法,即可为例.这些都从一定角度反映出中国文学在域外影响的广度和深度.
一韆二百年前,中國詞傳到日本,立即引起日本天皇及大臣的悉心倣作.從而使彼國誕生瞭流淌著中國血脈的新的文學樣式——日本詞學.日本江戶時代著名詞人野村篁園的《鞦篷笛譜》中詠物之作就隱現著中國南宋史達祖梅溪詞的影子.其不滯于物、形神俱肖的藝術形象,藉物言誌、以物喻理的思想寄託,取媒貼切、虛實得噹的藝術手法,即可為例.這些都從一定角度反映齣中國文學在域外影響的廣度和深度.
일천이백년전,중국사전도일본,립즉인기일본천황급대신적실심방작.종이사피국탄생료류창착중국혈맥적신적문학양식——일본사학.일본강호시대저명사인야촌황완적《추봉적보》중영물지작취은현착중국남송사체조매계사적영자.기불체우물、형신구초적예술형상,차물언지、이물유리적사상기탁,취매첩절、허실득당적예술수법,즉가위례.저사도종일정각도반영출중국문학재역외영향적엄도화심도.
