牡丹江教育学院学报
牡丹江教育學院學報
모단강교육학원학보
JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2013年
2期
39-41
,共3页
珠三角地区%公示语英译%调查研究
珠三角地區%公示語英譯%調查研究
주삼각지구%공시어영역%조사연구
公示语的英译状况往往被认为是一个地区、城市文明的标志.以广州为中心的珠三角地区的公示语英译状况对该地区的国际化、经济发展、国际交往等有着非常重要的意义.本文通过访谈、问卷调查等方式,以关心公示语英译状况的大学生、教师为主要调查对象进行了调研,以期对该地区的公示语英译状况有一个全面的了解,并通过对访谈和问卷调查的结果进行分析,力图给出解决的方案和对策,为珠三角地区的国际化提供帮助.
公示語的英譯狀況往往被認為是一箇地區、城市文明的標誌.以廣州為中心的珠三角地區的公示語英譯狀況對該地區的國際化、經濟髮展、國際交往等有著非常重要的意義.本文通過訪談、問捲調查等方式,以關心公示語英譯狀況的大學生、教師為主要調查對象進行瞭調研,以期對該地區的公示語英譯狀況有一箇全麵的瞭解,併通過對訪談和問捲調查的結果進行分析,力圖給齣解決的方案和對策,為珠三角地區的國際化提供幫助.
공시어적영역상황왕왕피인위시일개지구、성시문명적표지.이엄주위중심적주삼각지구적공시어영역상황대해지구적국제화、경제발전、국제교왕등유착비상중요적의의.본문통과방담、문권조사등방식,이관심공시어영역상황적대학생、교사위주요조사대상진행료조연,이기대해지구적공시어영역상황유일개전면적료해,병통과대방담화문권조사적결과진행분석,력도급출해결적방안화대책,위주삼각지구적국제화제공방조.
