海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2013年
3期
149-150,155
,共3页
汽车商标翻译%意识形态%诗学%赞助人%翻译策略
汽車商標翻譯%意識形態%詩學%讚助人%翻譯策略
기차상표번역%의식형태%시학%찬조인%번역책략
翻译是一种语言活动,也是一种社会文化活动.因此,必然会受到一系列因素的制约.进口汽车商标翻译是汽车营销中十分重要的一个环节,该文以操控理论为基础,以意识形态、诗学和赞助人为立足点来研究和分析在翻译汽车商标时所应该采用的策略.
翻譯是一種語言活動,也是一種社會文化活動.因此,必然會受到一繫列因素的製約.進口汽車商標翻譯是汽車營銷中十分重要的一箇環節,該文以操控理論為基礎,以意識形態、詩學和讚助人為立足點來研究和分析在翻譯汽車商標時所應該採用的策略.
번역시일충어언활동,야시일충사회문화활동.인차,필연회수도일계렬인소적제약.진구기차상표번역시기차영소중십분중요적일개배절,해문이조공이론위기출,이의식형태、시학화찬조인위립족점래연구화분석재번역기차상표시소응해채용적책략.
