CAJ | 학술논문

　　消防工作社会化构建是消防工作“十二五”规划的首要目标，也是解决当前城市化建设凸显出的消防安全问题的良策。但由于近年来国际经济发展不稳定因素增加，城市化建设时快时慢，消防工作社会化构建受限于行政手段，与城市化建设步伐不协调，导致消防工作社会化构建定位不准，内容丰富但可行性差，措施繁杂却效果不佳，个别举措反成为社会负担，浪费了社会资源，滋生了腐败土壤。适应城市建设的消防工作应了解“社会化”内涵，形成新思路；认清城市化形势，找准新问题；提出新策略，搭建起互促桥梁。并且，“社会化”构建要走在城市化建设的前面才能适应城市化的不稳定性。
　　소방공작사회화구건시소방공작“십이오”규화적수요목표，야시해결당전성시화건설철현출적소방안전문제적량책。단유우근년래국제경제발전불은정인소증가，성시화건설시쾌시만，소방공작사회화구건수한우행정수단，여성시화건설보벌불협조，도치소방공작사회화구건정위불준，내용봉부단가행성차，조시번잡각효과불가，개별거조반성위사회부담，낭비료사회자원，자생료부패토양。괄응성시건설적소방공작응료해“사회화”내함，형성신사로；인청성시화형세，조준신문제；제출신책략，탑건기호촉교량。병차，“사회화”구건요주재성시화건설적전면재능괄응성시화적불은정성。
The social construction of fire prevention is not only the primary goal of the Twelfth Five-year Plan, but also the solution of the problem of fire safety prominently protruding during the current urbanization. With the increased international instability factors of economic development, however, urbanization sometimes rather fast and sometimes rather slowly down in recent years. Social fire protection is no longer dependent on the urban construction, limited by administrative means, which should be in line with urbanization and walked in front of the urbanization.