CAJ | 학술논문

　　中药饮片是将中药材经过炮制处理后的制成品，可以直接供应临床配方、煎制汤剂或生产中成药。中药饮片质量的好坏直接关系到临床用药安全和疗效。实践证明，影响中药饮片质量的因素除了选用地道的药材和严格把握炮制工艺操作等直接因素外，间接因素如贮存与养护不当等也可以引起其变形、变质，导致各种各样的变异，直接影响中药饮片的质量和临床疗效，甚至病人安危。
　　중약음편시장중약재경과포제처리후적제성품，가이직접공응림상배방、전제탕제혹생산중성약。중약음편질량적호배직접관계도림상용약안전화료효。실천증명，영향중약음편질량적인소제료선용지도적약재화엄격파악포제공예조작등직접인소외，간접인소여저존여양호불당등야가이인기기변형、변질，도치각충각양적변이，직접영향중약음편적질량화림상료효，심지병인안위。
The TCM pieces is the finished product of TCM, it can supply clinical recipe, fried decoction or production of proprietary TCM. The quality of the TCM medicine pieces is directly related to the clinical drug safety and efficacy. Practice has proved that selection of authentic herbs, processing technology operations, storage and curing could affect the quality of TCM medicine pieces and clinical efficacy.