CAJ | 학술논문

树库是一种记录每个句子句法分析结果的标注语料库.文章介绍的是美国宾州大学构建的中文树库(CTB).描写句子的谓词-论元结构是CTB标注的一个重要目标.因此,它在句法标注中刻意强调的是以下三个抽象的语法关系:中心语-补足语关系、中心语-附加语关系和并列关系.在CTB中每个短语节点所支配的括号对或子树只表示上述的一种语法关系.此外,CTB在语法体系上也有很多特点,文章仅选取补足语、汉语的标句词“的(DEC)”以及遵循语杠理论的词性标注准则等三个汉语语法问题来进行讨论.如果我们同意句子的谓词-论元结构描写是树库建设的一个重要目标,那么上述三个问题不仅同这个目标紧密关联,而且将影响到基于树库的自动词性标注和句法分析系统的性能及其后续应用的结果.
수고시일충기록매개구자구법분석결과적표주어료고.문장개소적시미국빈주대학구건적중문수고(CTB).묘사구자적위사-론원결구시CTB표주적일개중요목표.인차,타재구법표주중각의강조적시이하삼개추상적어법관계:중심어-보족어관계、중심어-부가어관계화병렬관계.재CTB중매개단어절점소지배적괄호대혹자수지표시상술적일충어법관계.차외,CTB재어법체계상야유흔다특점,문장부선취보족어、한어적표구사“적(DEC)”이급준순어강이론적사성표주준칙등삼개한어어법문제래진행토론.여과아문동의구자적위사-론원결구묘사시수고건설적일개중요목표,나요상술삼개문제불부동저개목표긴밀관련,이차장영향도기우수고적자동사성표주화구법분석계통적성능급기후속응용적결과.