中国商贸
中國商貿
중국상무
CHINA BUSINESS & TRADE
2013年
11期
157-158
,共2页
外贸%商务英语%英语函电%特点%翻译标准
外貿%商務英語%英語函電%特點%翻譯標準
외무%상무영어%영어함전%특점%번역표준
外贸商务英语函电作为国际贸易买卖双方在进行贸易交易过程中进行信息沟通的重要方式,在一定程度上影响着双方主体的交流与了解,甚至关系到企业本身的利益。外贸商务英语函电属于商务经济英语范畴,所以外贸商务英语函电与普通英语在用词特点、行文特点以及翻译标准方面具有较大差异。本文从用词特点以及行文特点两个方面对外贸商务英语函电特点做出论述,同时对外贸商务英语函电的翻译标准进行了研究与探讨。
外貿商務英語函電作為國際貿易買賣雙方在進行貿易交易過程中進行信息溝通的重要方式,在一定程度上影響著雙方主體的交流與瞭解,甚至關繫到企業本身的利益。外貿商務英語函電屬于商務經濟英語範疇,所以外貿商務英語函電與普通英語在用詞特點、行文特點以及翻譯標準方麵具有較大差異。本文從用詞特點以及行文特點兩箇方麵對外貿商務英語函電特點做齣論述,同時對外貿商務英語函電的翻譯標準進行瞭研究與探討。
외무상무영어함전작위국제무역매매쌍방재진행무역교역과정중진행신식구통적중요방식,재일정정도상영향착쌍방주체적교류여료해,심지관계도기업본신적이익。외무상무영어함전속우상무경제영어범주,소이외무상무영어함전여보통영어재용사특점、행문특점이급번역표준방면구유교대차이。본문종용사특점이급행문특점량개방면대외무상무영어함전특점주출논술,동시대외무상무영어함전적번역표준진행료연구여탐토。