现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2013年
6期
156-158
,共3页
矛盾修辞法%认知特点%翻译策略
矛盾脩辭法%認知特點%翻譯策略
모순수사법%인지특점%번역책략
矛盾修辞法是指把两个意义互相矛盾的词语构成一个不协调的统一体,从而产生一种强烈对比或轻松、幽默效果的修辞格.本文就矛盾修辞法构成的基本形式进行探讨并谈谈对它的理解与翻译.
矛盾脩辭法是指把兩箇意義互相矛盾的詞語構成一箇不協調的統一體,從而產生一種彊烈對比或輕鬆、幽默效果的脩辭格.本文就矛盾脩辭法構成的基本形式進行探討併談談對它的理解與翻譯.
모순수사법시지파량개의의호상모순적사어구성일개불협조적통일체,종이산생일충강렬대비혹경송、유묵효과적수사격.본문취모순수사법구성적기본형식진행탐토병담담대타적리해여번역.
