现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2013年
6期
93-94
,共2页
留学生%同音字%形似字%HSK动态作文语料库
留學生%同音字%形似字%HSK動態作文語料庫
류학생%동음자%형사자%HSK동태작문어료고
留学生在学习汉字时经常会出现错误,尤其是出现同音字和形似字的错误.本文以北京语言大学HSK动态作文语料库为基础,选取出现频率超过1000次以上的,首字母是A、B的25个常用字来分析两种错误的分布情况,并总结出所犯错误的形似字的类型.本文还统计了日韩留学生对这25个常用词的犯错的比例,探讨其原因并提出教学建议以及教学策略.
留學生在學習漢字時經常會齣現錯誤,尤其是齣現同音字和形似字的錯誤.本文以北京語言大學HSK動態作文語料庫為基礎,選取齣現頻率超過1000次以上的,首字母是A、B的25箇常用字來分析兩種錯誤的分佈情況,併總結齣所犯錯誤的形似字的類型.本文還統計瞭日韓留學生對這25箇常用詞的犯錯的比例,探討其原因併提齣教學建議以及教學策略.
류학생재학습한자시경상회출현착오,우기시출현동음자화형사자적착오.본문이북경어언대학HSK동태작문어료고위기출,선취출현빈솔초과1000차이상적,수자모시A、B적25개상용자래분석량충착오적분포정황,병총결출소범착오적형사자적류형.본문환통계료일한류학생대저25개상용사적범착적비례,탐토기원인병제출교학건의이급교학책략.
