语言与翻译（汉文版）
語言與翻譯（漢文版）
어언여번역（한문판）
LANGUAGE AND TRANSLATION(CHINESE)
2013年
4期
22-26,35
,共6页
不如%话语标记%语篇%语用
不如%話語標記%語篇%語用
불여%화어표기%어편%어용
文章考察了话语标记“不如”的用法和功能,认为从动词“不如”到话语标记“不如”,其语义在“表比较”的基础上,发展出了“选择”和“建议”.“不如”在语篇中的语义格局有完整式、后省式、前隐式、前隐后省式,其语用功能主要是语篇的衔接与连贯,在交际策略上体现礼貌原则.
文章攷察瞭話語標記“不如”的用法和功能,認為從動詞“不如”到話語標記“不如”,其語義在“錶比較”的基礎上,髮展齣瞭“選擇”和“建議”.“不如”在語篇中的語義格跼有完整式、後省式、前隱式、前隱後省式,其語用功能主要是語篇的銜接與連貫,在交際策略上體現禮貌原則.
문장고찰료화어표기“불여”적용법화공능,인위종동사“불여”도화어표기“불여”,기어의재“표비교”적기출상,발전출료“선택”화“건의”.“불여”재어편중적어의격국유완정식、후성식、전은식、전은후성식,기어용공능주요시어편적함접여련관,재교제책략상체현례모원칙.
