CAJ | 학술논문

　　国家《人力资源和社会保障信息化建设“十二五”规划》明确提出了根据国家信息化和电子政务建设的总体部署，坚持“民生为本、人才优先”，按照“完整、正确、统一、及时、安全”的总要求，紧紧围绕人力资源社会保障中心工作，以金保工程建设应用为支撑，突出一个重点，即加快实现社会保障一卡通。加强两个融合，即加强各业务领域信息化工作之间的有机融合；加强信息化工作与业务工作之间的有机融合。推动三个转变，即推动信息化工作从以城镇、职工为主，向统筹城乡、全面发展转变；从以本地为主、区域性建设，向全国协调、整体推进转变；从以支持管理经办为主，向支持经办、服务、监管、决策等全面功能转变。实现四个覆盖，即实现对各项业务工作、服务人群、信息系统功能、管理服务机构网络应用的全覆盖。推动人力资源和社会保障工作实现决策科学化、管理现代化和服务便捷化的总目标。《规划》既明确了建设目标，建设任务，又提出了具体要求。为了实现规划目标，迫切需要各级人力资源和社会保障部门紧密结合本地实际，加快推进信息化建设工作，既提高经办机构办事效率，又为广大百姓提供优质、高效、便利的服务。
　　국가《인력자원화사회보장신식화건설“십이오”규화》명학제출료근거국가신식화화전자정무건설적총체부서，견지“민생위본、인재우선”，안조“완정、정학、통일、급시、안전”적총요구，긴긴위요인력자원사회보장중심공작，이금보공정건설응용위지탱，돌출일개중점，즉가쾌실현사회보장일잡통。가강량개융합，즉가강각업무영역신식화공작지간적유궤융합；가강신식화공작여업무공작지간적유궤융합。추동삼개전변，즉추동신식화공작종이성진、직공위주，향통주성향、전면발전전변；종이본지위주、구역성건설，향전국협조、정체추진전변；종이지지관리경판위주，향지지경판、복무、감관、결책등전면공능전변。실현사개복개，즉실현대각항업무공작、복무인군、신식계통공능、관리복무궤구망락응용적전복개。추동인력자원화사회보장공작실현결책과학화、관리현대화화복무편첩화적총목표。《규화》기명학료건설목표，건설임무，우제출료구체요구。위료실현규화목표，박절수요각급인력자원화사회보장부문긴밀결합본지실제，가쾌추진신식화건설공작，기제고경판궤구판사효솔，우위엄대백성제공우질、고효、편리적복무。