CAJ | 학술논문

　　圣经的汉译由来已久，其中和合本是迄今为止流传最广影响力最大的译本；上个世纪80年代出版的现代中文译本是为占人口大多数的非基督徒读者所作。本文旨在通过新约中《出埃及记》对两译本做一个比较研究，包括语言的使用、神学术语的处理，以及后者译本中更适应社会发展的改善。
　　골경적한역유래이구，기중화합본시흘금위지류전최엄영향력최대적역본；상개세기80년대출판적현대중문역본시위점인구대다수적비기독도독자소작。본문지재통과신약중《출애급기》대량역본주일개비교연구，포괄어언적사용、신학술어적처리，이급후자역본중경괄응사회발전적개선。