卷宗
捲宗
권종
JUANZONG
2013年
4期
196-197
,共2页
语气词%罢了%算了
語氣詞%罷瞭%算瞭
어기사%파료%산료
本文探讨了语气词“罢了”和“算了”在表义上和与其它词语搭配上的倾向性.表义上,两者都有把事情往小里说的意思,但“罢了”常表示“仅此而已”的意思,“算了”也常表示劝说或祈使语气.搭配上,“罢了”后面一般不再加语气词,前面一般不加指示代词,而“算了”可以.
本文探討瞭語氣詞“罷瞭”和“算瞭”在錶義上和與其它詞語搭配上的傾嚮性.錶義上,兩者都有把事情往小裏說的意思,但“罷瞭”常錶示“僅此而已”的意思,“算瞭”也常錶示勸說或祈使語氣.搭配上,“罷瞭”後麵一般不再加語氣詞,前麵一般不加指示代詞,而“算瞭”可以.
본문탐토료어기사“파료”화“산료”재표의상화여기타사어탑배상적경향성.표의상,량자도유파사정왕소리설적의사,단“파료”상표시“부차이이”적의사,“산료”야상표시권설혹기사어기.탑배상,“파료”후면일반불재가어기사,전면일반불가지시대사,이“산료”가이.
