太原理工大学学报（社会科学版）
太原理工大學學報（社會科學版）
태원리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF TAIYUAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
2期
9-13
,共5页
宪法修改%协商民主%修宪程序
憲法脩改%協商民主%脩憲程序
헌법수개%협상민주%수헌정서
constitutional amendment%deliberative democracy%the procedure of amending the con-stitution
宪法修改是按特定程序对国家根本法的变更，其实质是各种力量为了在最高法层面谋求其利益实现而进行的博弈过程。为了使宪法内容更能体现人民权利扩展、权力服务民众的精神，修宪程序需融入更多的协商民主制度。通过实证分析可知，美国修宪是联邦与州共同参加，由联邦议会主导的过程，其制度安排中存在不少体现平等协商、审慎对话、民众参与等协商民主的内容。美国修宪所体现的协商民主精神为完善我国的修宪程序提供了启示。
憲法脩改是按特定程序對國傢根本法的變更，其實質是各種力量為瞭在最高法層麵謀求其利益實現而進行的博弈過程。為瞭使憲法內容更能體現人民權利擴展、權力服務民衆的精神，脩憲程序需融入更多的協商民主製度。通過實證分析可知，美國脩憲是聯邦與州共同參加，由聯邦議會主導的過程，其製度安排中存在不少體現平等協商、審慎對話、民衆參與等協商民主的內容。美國脩憲所體現的協商民主精神為完善我國的脩憲程序提供瞭啟示。
헌법수개시안특정정서대국가근본법적변경，기실질시각충역량위료재최고법층면모구기이익실현이진행적박혁과정。위료사헌법내용경능체현인민권리확전、권력복무민음적정신，수헌정서수융입경다적협상민주제도。통과실증분석가지，미국수헌시련방여주공동삼가，유련방의회주도적과정，기제도안배중존재불소체현평등협상、심신대화、민음삼여등협상민주적내용。미국수헌소체현적협상민주정신위완선아국적수헌정서제공료계시。
Amending the constitution is changing the fundamental law of the country according to the specified procedure ,w hose essence is the game process for various forces to compete for their own interests at the highest level of law .The amendment process must incorporate more delibera-tive democracy systems in order to make constitution better embody the extension of the people’s rights and the service of power to the mass .Empirical analysis shows that in the USA both federal and state parliament participate in the procedure of amending the constitution and the former plays the dominant role and that the arrangement of this system involves such contents of deliber-ative democracy as equal consultation ,careful dialogue ,and public participation .The spirit of de-liberative democracy that is embodied in the constitutional amendment of the USA provides en-lightment for the procedural improvement of China’s constitutional amendment .
