蚌埠学院学报
蚌埠學院學報
방부학원학보
JOURNAL OF BENGBU COLLEGE
2013年
5期
82-84
,共3页
推理空间等距原则%翻译%忠实程度%解释力
推理空間等距原則%翻譯%忠實程度%解釋力
추리공간등거원칙%번역%충실정도%해석력
推理空间等距原则源于关联理论,该理论从语用的角度来研究翻译.该原则的提出解决了翻译研究的两大难题:一是忠实的翻译应该忠实于什么；二是忠实的翻译要如何来忠实.介绍了如何利用推理空间等距原则检测翻译的忠实程度,说明该原则对翻译具有很强的解释力.
推理空間等距原則源于關聯理論,該理論從語用的角度來研究翻譯.該原則的提齣解決瞭翻譯研究的兩大難題:一是忠實的翻譯應該忠實于什麽；二是忠實的翻譯要如何來忠實.介紹瞭如何利用推理空間等距原則檢測翻譯的忠實程度,說明該原則對翻譯具有很彊的解釋力.
추리공간등거원칙원우관련이론,해이론종어용적각도래연구번역.해원칙적제출해결료번역연구적량대난제:일시충실적번역응해충실우십요；이시충실적번역요여하래충실.개소료여하이용추리공간등거원칙검측번역적충실정도,설명해원칙대번역구유흔강적해석력.
