河北联合大学学报（社会科学版）
河北聯閤大學學報（社會科學版）
하북연합대학학보（사회과학판）
Journal of Hebei Polytechnic University (Social Science Edition)
2013年
6期
71-73,117
,共4页
礼貌原则%礼貌层级
禮貌原則%禮貌層級
례모원칙%례모층급
不同的文化背景下蕴含着不同的传统和价值观,这将带来对礼貌策略的不同理解和运用,因此非常有必要了解一下英汉语之间的礼貌层级的不同之处.通过回顾关于礼貌原则的前期研究成果,从会话、与对话者的关系和信息三个维度,通过大量实例来简要分析汉语的礼貌层级,以便我们在跨文化交际中更好地相互理解.
不同的文化揹景下蘊含著不同的傳統和價值觀,這將帶來對禮貌策略的不同理解和運用,因此非常有必要瞭解一下英漢語之間的禮貌層級的不同之處.通過迴顧關于禮貌原則的前期研究成果,從會話、與對話者的關繫和信息三箇維度,通過大量實例來簡要分析漢語的禮貌層級,以便我們在跨文化交際中更好地相互理解.
불동적문화배경하온함착불동적전통화개치관,저장대래대례모책략적불동리해화운용,인차비상유필요료해일하영한어지간적례모층급적불동지처.통과회고관우례모원칙적전기연구성과,종회화、여대화자적관계화신식삼개유도,통과대량실례래간요분석한어적례모층급,이편아문재과문화교제중경호지상호리해.
