CAJ | 학술논문

化学名词术语是化学知识传播的基础.本文分析了晚清第一本化学中文译著《化学入门》中出现的元素周期表、元素化合物的命名、化学方程式等化学名词术语.并与晚清流传较广的化学著作《化学初阶》和《化学鉴原》的一些名词术语的进行了比较总结出:其后翻译的化学教材及读物在化学名词术语的翻译上不同程度的参考和借鉴了《化学入门》.晚清译著《化学入门》对近代化学在中国的形成与传播中奠定了基础.
화학명사술어시화학지식전파적기출.본문분석료만청제일본화학중문역저《화학입문》중출현적원소주기표、원소화합물적명명、화학방정식등화학명사술어.병여만청류전교엄적화학저작《화학초계》화《화학감원》적일사명사술어적진행료비교총결출:기후번역적화학교재급독물재화학명사술어적번역상불동정도적삼고화차감료《화학입문》.만청역저《화학입문》대근대화학재중국적형성여전파중전정료기출.