南昌工程学院学报
南昌工程學院學報
남창공정학원학보
JOURNAL OF NANCHANG INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2013年
5期
58-59,87
,共3页
长铗%归来%冯谖
長鋏%歸來%馮諼
장협%귀래%풍훤
各书对“长铗归来乎”之训释不一,通过对“铗”“来”二字的详细研究,得出“铗”为“剑”义、“来”为“回来”义,最后作出新解:长剑啊,回来(剑鞘)吧!“长铗归来乎”实为冯谖运用比喻的修辞手法,以长铗自喻:剑已出鞘,正如自己已因愿为其谋而寄食门下；冯谖要剑马上回剑鞘,其实是说要自己快回到属于自己的地方,离开现在所处的地方.
各書對“長鋏歸來乎”之訓釋不一,通過對“鋏”“來”二字的詳細研究,得齣“鋏”為“劍”義、“來”為“迴來”義,最後作齣新解:長劍啊,迴來(劍鞘)吧!“長鋏歸來乎”實為馮諼運用比喻的脩辭手法,以長鋏自喻:劍已齣鞘,正如自己已因願為其謀而寄食門下；馮諼要劍馬上迴劍鞘,其實是說要自己快迴到屬于自己的地方,離開現在所處的地方.
각서대“장협귀래호”지훈석불일,통과대“협”“래”이자적상세연구,득출“협”위“검”의、“래”위“회래”의,최후작출신해:장검아,회래(검초)파!“장협귀래호”실위풍훤운용비유적수사수법,이장협자유:검이출초,정여자기이인원위기모이기식문하；풍훤요검마상회검초,기실시설요자기쾌회도속우자기적지방,리개현재소처적지방.
