CAJ | 학술논문

　　Conversational Implicature是格莱斯理论的基本概念，是我们正确理解格莱斯整体理论的核心点。在众多的中文译本和出版物中，不难发现对此术语的翻译却不尽相同，有的作“会话含意”，也有不少为“会话含义”。究其本源，“含意”与“含义”在中文里面的意思是大不一样的。本文立足于对二者进行的分析，并得出结论：“会话含意”才是更符合格莱斯理论的词汇，这对我们更好的学习格莱斯理论有着重大的现实意义。
　　Conversational Implicature시격래사이론적기본개념，시아문정학리해격래사정체이론적핵심점。재음다적중문역본화출판물중，불난발현대차술어적번역각불진상동，유적작“회화함의”，야유불소위“회화함의”。구기본원，“함의”여“함의”재중문리면적의사시대불일양적。본문립족우대이자진행적분석，병득출결론：“회화함의”재시경부합격래사이론적사회，저대아문경호적학습격래사이론유착중대적현실의의。