浙江大学学报（人文社会科学版）
浙江大學學報（人文社會科學版）
절강대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCINECES)
2013年
6期
132-140
,共9页
句法语义对应%组合范畴语法%汉语多重介词短语句
句法語義對應%組閤範疇語法%漢語多重介詞短語句
구법어의대응%조합범주어법%한어다중개사단어구
句法和语义对应的原则是形式语义学中最为重要的原则之一,组合范畴语法CCG更是彻底地延续了这个思想,为自然语言的计算机处理提供了句法和语义的透明接口.汉语的CCG处理在贯彻该原则时产生的问题是:句法方面获得长足进展,而语义方面却相对滞后.以汉语多重介词短语句为例,动词论元的灵活语序现象是句法和语义对应的难点之一.Hoffman提出的多重论元集CCG方法是解决灵活语序的有效手段,但在这种处理方法中,需要找出一些方法来简化形式语义的表述方式,这样才能获得与句法范畴推演相对应的语义类型推演.
句法和語義對應的原則是形式語義學中最為重要的原則之一,組閤範疇語法CCG更是徹底地延續瞭這箇思想,為自然語言的計算機處理提供瞭句法和語義的透明接口.漢語的CCG處理在貫徹該原則時產生的問題是:句法方麵穫得長足進展,而語義方麵卻相對滯後.以漢語多重介詞短語句為例,動詞論元的靈活語序現象是句法和語義對應的難點之一.Hoffman提齣的多重論元集CCG方法是解決靈活語序的有效手段,但在這種處理方法中,需要找齣一些方法來簡化形式語義的錶述方式,這樣纔能穫得與句法範疇推縯相對應的語義類型推縯.
구법화어의대응적원칙시형식어의학중최위중요적원칙지일,조합범주어법CCG경시철저지연속료저개사상,위자연어언적계산궤처리제공료구법화어의적투명접구.한어적CCG처리재관철해원칙시산생적문제시:구법방면획득장족진전,이어의방면각상대체후.이한어다중개사단어구위례,동사론원적령활어서현상시구법화어의대응적난점지일.Hoffman제출적다중론원집CCG방법시해결령활어서적유효수단,단재저충처리방법중,수요조출일사방법래간화형식어의적표술방식,저양재능획득여구법범주추연상대응적어의류형추연.
