中国特殊教育
中國特殊教育
중국특수교육
CHINESE JOURNAL OF SPECIAL EDUCATION
2014年
10期
46-50
,共5页
钟经华%肖航%韩萍%高旭
鐘經華%肖航%韓萍%高旭
종경화%초항%한평%고욱
汉语盲文%升级%语料库
漢語盲文%升級%語料庫
한어맹문%승급%어료고
汉语盲文诞生130多年来,走过了一条艰辛曲折的道路,两次更迭葬送了先前的文化积淀.近20年来,我国大陆处在两套盲文并存的尴尬境地,汉语盲文存在着很大的沟通障碍,汉语盲文的升级之路依旧漫长.文化断层是汉语盲文升级不可承受之重.现行盲文与双拼盲文两文融合是汉语盲文升级的方向,字字标调是起点,第二步是用不占方的隐性标调节省篇幅,第三步是与国际简写惯例接轨,哑音是汉语盲文迈向表义的一步,汉语盲文语料库是盲文升级的里程碑.
漢語盲文誕生130多年來,走過瞭一條艱辛麯摺的道路,兩次更迭葬送瞭先前的文化積澱.近20年來,我國大陸處在兩套盲文併存的尷尬境地,漢語盲文存在著很大的溝通障礙,漢語盲文的升級之路依舊漫長.文化斷層是漢語盲文升級不可承受之重.現行盲文與雙拼盲文兩文融閤是漢語盲文升級的方嚮,字字標調是起點,第二步是用不佔方的隱性標調節省篇幅,第三步是與國際簡寫慣例接軌,啞音是漢語盲文邁嚮錶義的一步,漢語盲文語料庫是盲文升級的裏程碑.
한어맹문탄생130다년래,주과료일조간신곡절적도로,량차경질장송료선전적문화적정.근20년래,아국대륙처재량투맹문병존적감개경지,한어맹문존재착흔대적구통장애,한어맹문적승급지로의구만장.문화단층시한어맹문승급불가승수지중.현행맹문여쌍병맹문량문융합시한어맹문승급적방향,자자표조시기점,제이보시용불점방적은성표조절성편폭,제삼보시여국제간사관례접궤,아음시한어맹문매향표의적일보,한어맹문어료고시맹문승급적리정비.
