临床皮肤科杂志
臨床皮膚科雜誌
림상피부과잡지
JOURNAL OF CLINICAL DERMATOLOGY
2014年
7期
437-440
,共4页
苏海辉%佘庭宇%贾冬梅%孙颖%苑世萍
囌海輝%佘庭宇%賈鼕梅%孫穎%苑世萍
소해휘%사정우%가동매%손영%원세평
Cynergy双波长脉冲染料激光%血管类疾病,皮肤%疗效%儿童
Cynergy雙波長脈遲染料激光%血管類疾病,皮膚%療效%兒童
Cynergy쌍파장맥충염료격광%혈관류질병,피부%료효%인동
cynergy multiplex laser%vascular diseases,skin%therapy%child
目的：评价Cynergy双波长脉冲染料激光治疗儿童皮肤血管类疾病的临床疗效和安全性。方法：334例皮肤血管类疾病患儿，其中包括草莓状血管瘤292例、海绵状血管瘤27例和鲜红斑痣15例，采用 Cynergy双波长脉冲激光治疗，每次治疗前后评价各自的临床症状和不良反应，评价3～6次治疗后各自的临床疗效。结果：所有患儿接受3～6次治疗后，有效率为94.01%，其中草莓状血管瘤的有效率为95.89%、海绵状血管瘤有效率为81.48%、鲜红斑痣的有效率为80.00%。平均治疗次数（2.94±1.45）次，其中草莓状血管瘤、海绵状血管瘤、鲜红斑痣的平均治疗次数分别为（2.68±1.03）次、（4.22±0.81）次、（5.70±1.91）次。334例患儿出现轻度色素沉着18例、轻度色素减退25例、浅表萎缩性瘢痕5例，均在数月后自行恢复。结论：Cynergy双波长脉冲染料激光治疗儿童血管类疾病疗效较好、安全性高、痛苦小，不良反应少。
目的：評價Cynergy雙波長脈遲染料激光治療兒童皮膚血管類疾病的臨床療效和安全性。方法：334例皮膚血管類疾病患兒，其中包括草莓狀血管瘤292例、海綿狀血管瘤27例和鮮紅斑痣15例，採用 Cynergy雙波長脈遲激光治療，每次治療前後評價各自的臨床癥狀和不良反應，評價3～6次治療後各自的臨床療效。結果：所有患兒接受3～6次治療後，有效率為94.01%，其中草莓狀血管瘤的有效率為95.89%、海綿狀血管瘤有效率為81.48%、鮮紅斑痣的有效率為80.00%。平均治療次數（2.94±1.45）次，其中草莓狀血管瘤、海綿狀血管瘤、鮮紅斑痣的平均治療次數分彆為（2.68±1.03）次、（4.22±0.81）次、（5.70±1.91）次。334例患兒齣現輕度色素沉著18例、輕度色素減退25例、淺錶萎縮性瘢痕5例，均在數月後自行恢複。結論：Cynergy雙波長脈遲染料激光治療兒童血管類疾病療效較好、安全性高、痛苦小，不良反應少。
목적：평개Cynergy쌍파장맥충염료격광치료인동피부혈관류질병적림상료효화안전성。방법：334례피부혈관류질병환인，기중포괄초매상혈관류292례、해면상혈관류27례화선홍반지15례，채용 Cynergy쌍파장맥충격광치료，매차치료전후평개각자적림상증상화불량반응，평개3～6차치료후각자적림상료효。결과：소유환인접수3～6차치료후，유효솔위94.01%，기중초매상혈관류적유효솔위95.89%、해면상혈관류유효솔위81.48%、선홍반지적유효솔위80.00%。평균치료차수（2.94±1.45）차，기중초매상혈관류、해면상혈관류、선홍반지적평균치료차수분별위（2.68±1.03）차、（4.22±0.81）차、（5.70±1.91）차。334례환인출현경도색소침착18례、경도색소감퇴25례、천표위축성반흔5례，균재수월후자행회복。결론：Cynergy쌍파장맥충염료격광치료인동혈관류질병료효교호、안전성고、통고소，불량반응소。
To investigate the clinical efficacy and safety of cynergy multiplex laser in the treatment of vascular diseases of skin in children. Methods: Three hundred and thirty-four patients with hemangiomas of skin were treated with cynergy laser, including 292 cases of strawberry hemangiomas, 27 cases of cavernous hemangiomas and 15 cases of port wine stains (PWS). The clinical parameters and side effects were examined and recorded pre and post treatment. The data of the total treatment times and the cure rate post-operation of the patients were analyzed. Results:All the patients accepted 3-6 courses of treatment. The total cure rate was 94.01%. The effctive rate of strawberry hemangiomas, cavernous hemangiomas and PWS were 95.89%, 81.48% and 80.00% respectively, which were significantly statistication (P<0.05). The total cure time was (2.94±1.45) times. The cure times of strawberry hemangiomas, cavernous hemangiomas and PWS were (2.68±1.03)times, (4.22±0.81)times and (5.70±1.91)times respectively, which were also significantly statistication (P<0.01). Eighteen cases with mild pigmentation and 25 cases with mild depigmentation were observed, which fully recovered without further treatment. Five cases with atrophic scars also recovered in several months. Conclusion: It suggest that cynergy multiplex laser is an effective therapy for vascular diseases of skin in children with mild side effects.
