齐齐哈尔师范高等专科学校学报
齊齊哈爾師範高等專科學校學報
제제합이사범고등전과학교학보
JOURNAL OF QIQIHAR JUNIOR TEACHERS' COLLEGE
2013年
1期
76-78
,共3页
公示语%语用学%汉英翻
公示語%語用學%漢英翻
공시어%어용학%한영번
公示语是常见于公共场所为公众提供信息服务的一种特殊文体,也被称作是城市的一种语言景观.随着全球化的发展,国际交往日益密切,作为语言景观的公示语基本上以双语的形式出现,其规范性、准确性和交际性非常重要.本文旨在探讨作为语言景观的公示语的翻译中存在的问题,并从关联原则出发提出几点翻译原则和建议.
公示語是常見于公共場所為公衆提供信息服務的一種特殊文體,也被稱作是城市的一種語言景觀.隨著全毬化的髮展,國際交往日益密切,作為語言景觀的公示語基本上以雙語的形式齣現,其規範性、準確性和交際性非常重要.本文旨在探討作為語言景觀的公示語的翻譯中存在的問題,併從關聯原則齣髮提齣幾點翻譯原則和建議.
공시어시상견우공공장소위공음제공신식복무적일충특수문체,야피칭작시성시적일충어언경관.수착전구화적발전,국제교왕일익밀절,작위어언경관적공시어기본상이쌍어적형식출현,기규범성、준학성화교제성비상중요.본문지재탐토작위어언경관적공시어적번역중존재적문제,병종관련원칙출발제출궤점번역원칙화건의.
