兰州交通大学学报
蘭州交通大學學報
란주교통대학학보
JOURNAL OF LANZHOU JIAOTONG UNIVERSITY（Natural Sciences）
2013年
5期
166-170
,共5页
国际工程管理%英文信函写作%语言特点%写作技巧
國際工程管理%英文信函寫作%語言特點%寫作技巧
국제공정관리%영문신함사작%어언특점%사작기교
international project management%English writing%language features%writing techniques
在国际工程承包中,合同管理是工程管理的核心,英文信函写作是合同管理工作的一个重要组成部分.国际工程管理英文信函写作在用词上具有多用专业和正式词汇、缩略词、here-,there-等前缀构成的复合词、情态动词shall、同义词连用等特点;在行文上追求简洁明了,多用名词化结构、被动语态、现在时态以及长难句等.除语言特点外,写作还应采用“四部式”正文结构,善用习惯用法以及礼貌和体谅原则等.
在國際工程承包中,閤同管理是工程管理的覈心,英文信函寫作是閤同管理工作的一箇重要組成部分.國際工程管理英文信函寫作在用詞上具有多用專業和正式詞彙、縮略詞、here-,there-等前綴構成的複閤詞、情態動詞shall、同義詞連用等特點;在行文上追求簡潔明瞭,多用名詞化結構、被動語態、現在時態以及長難句等.除語言特點外,寫作還應採用“四部式”正文結構,善用習慣用法以及禮貌和體諒原則等.
재국제공정승포중,합동관리시공정관리적핵심,영문신함사작시합동관리공작적일개중요조성부분.국제공정관리영문신함사작재용사상구유다용전업화정식사회、축략사、here-,there-등전철구성적복합사、정태동사shall、동의사련용등특점;재행문상추구간길명료,다용명사화결구、피동어태、현재시태이급장난구등.제어언특점외,사작환응채용“사부식”정문결구,선용습관용법이급례모화체량원칙등.
