齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）
齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版）
제제합이대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF QIQIHAR UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
6期
120-123
,共4页
"上"%意象图式%隐喻%空间隐喻%认知语义
"上"%意象圖式%隱喻%空間隱喻%認知語義
"상"%의상도식%은유%공간은유%인지어의
认知语言学认为:隐喻是人类认知世界的重要手段；空间隐喻是一种意象图式隐喻,即以空间概念为始源域,构建其他非空间性的目标域.一个表示空间概念词语的词义往往在原型空间意义的基础上经隐喻拓展而获得许多新的抽象意义.该文通过对英汉语中的空间概念进行对比分析,揭示了英汉“over”上”空间概念表达的异同以及造成这种异同的影响因素.研究的结果表明,由于认知方式的共性,英汉空间概念表达存在一定的共性；而又由于各民族文化、生活习惯等的差异性,其概念表达必然会有所不同.
認知語言學認為:隱喻是人類認知世界的重要手段；空間隱喻是一種意象圖式隱喻,即以空間概唸為始源域,構建其他非空間性的目標域.一箇錶示空間概唸詞語的詞義往往在原型空間意義的基礎上經隱喻拓展而穫得許多新的抽象意義.該文通過對英漢語中的空間概唸進行對比分析,揭示瞭英漢“over”上”空間概唸錶達的異同以及造成這種異同的影響因素.研究的結果錶明,由于認知方式的共性,英漢空間概唸錶達存在一定的共性；而又由于各民族文化、生活習慣等的差異性,其概唸錶達必然會有所不同.
인지어언학인위:은유시인류인지세계적중요수단；공간은유시일충의상도식은유,즉이공간개념위시원역,구건기타비공간성적목표역.일개표시공간개념사어적사의왕왕재원형공간의의적기출상경은유탁전이획득허다신적추상의의.해문통과대영한어중적공간개념진행대비분석,게시료영한“over”상”공간개념표체적이동이급조성저충이동적영향인소.연구적결과표명,유우인지방식적공성,영한공간개념표체존재일정적공성；이우유우각민족문화、생활습관등적차이성,기개념표체필연회유소불동.
