北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2014年
4期
132-132
,共1页
洛神赋%洛神赋图%曹植%顾恺之%图文转译
洛神賦%洛神賦圖%曹植%顧愷之%圖文轉譯
락신부%락신부도%조식%고개지%도문전역
曹植《洛神赋》描绘君王与洛神的瑰丽爱情故事，赋文艺术成就极高，情节上故事性生动，语言上音乐性鲜明。顾恺之《洛神赋图》通过戏剧式长卷构图、局部文本重构与图像动感配置转译文本情节与韵律特征，运用视觉表意功能，实现文字符号向图像符号的有效转化。
曹植《洛神賦》描繪君王與洛神的瑰麗愛情故事，賦文藝術成就極高，情節上故事性生動，語言上音樂性鮮明。顧愷之《洛神賦圖》通過戲劇式長捲構圖、跼部文本重構與圖像動感配置轉譯文本情節與韻律特徵，運用視覺錶意功能，實現文字符號嚮圖像符號的有效轉化。
조식《락신부》묘회군왕여락신적괴려애정고사，부문예술성취겁고，정절상고사성생동，어언상음악성선명。고개지《락신부도》통과희극식장권구도、국부문본중구여도상동감배치전역문본정절여운률특정，운용시각표의공능，실현문자부호향도상부호적유효전화。
