医药导报
醫藥導報
의약도보
HERALD OF MEDICINE
2014年
6期
752-754
,共3页
阿托伐他汀%斑块,颈动脉硬化%脑血管疾病
阿託伐他汀%斑塊,頸動脈硬化%腦血管疾病
아탁벌타정%반괴,경동맥경화%뇌혈관질병
Atorvastatin%Plague,carotid artery atherosclerosis%Cerebral vascular disease
目的：利用高分辨率磁共振（ MRI3.0T）评价阿托伐他汀对人颈动脉硬化斑块的影响。方法对40例颈动脉硬化斑块患者给予阿托伐他汀治疗，治疗剂量为20 mg·d-1，连续服用1年。对治疗前后同一动脉硬化病变在高分辨MRI上的变化进行研究，同时对患者的血脂和高敏C反应蛋白（ hs-CRP）进行检测。结果患者服用阿托伐他汀6个月及1年后，颈动脉硬化斑块的数量及平均厚度均有降低。用药1年后，稳定斑块平均厚度由（2.41±0.54）mm下降为（2.17±0.49）mm，不稳定斑块平均厚度由（2.38±0.89）mm下降为（2.01±0.32）mm，与用药前相比差异有统计学意义（P﹤0.05）。患者总胆固醇（TC）、三酰甘油（TG）、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）、Hs-CRP 与用药前比较均显著降低（P﹤0.05），高密度脂蛋白胆固醇（ HDL-C）明显升高（ P﹤0.05）。结论采用高分辨率MRI可清晰显示颈动脉的斑块成分及狭窄程度。阿托伐他汀对动脉硬化不稳定斑块有良好的治疗效果，能够促进颈动脉硬化斑块的消退，可用于脑血管病的早期预防和治疗。
目的：利用高分辨率磁共振（ MRI3.0T）評價阿託伐他汀對人頸動脈硬化斑塊的影響。方法對40例頸動脈硬化斑塊患者給予阿託伐他汀治療，治療劑量為20 mg·d-1，連續服用1年。對治療前後同一動脈硬化病變在高分辨MRI上的變化進行研究，同時對患者的血脂和高敏C反應蛋白（ hs-CRP）進行檢測。結果患者服用阿託伐他汀6箇月及1年後，頸動脈硬化斑塊的數量及平均厚度均有降低。用藥1年後，穩定斑塊平均厚度由（2.41±0.54）mm下降為（2.17±0.49）mm，不穩定斑塊平均厚度由（2.38±0.89）mm下降為（2.01±0.32）mm，與用藥前相比差異有統計學意義（P﹤0.05）。患者總膽固醇（TC）、三酰甘油（TG）、低密度脂蛋白膽固醇（LDL-C）、Hs-CRP 與用藥前比較均顯著降低（P﹤0.05），高密度脂蛋白膽固醇（ HDL-C）明顯升高（ P﹤0.05）。結論採用高分辨率MRI可清晰顯示頸動脈的斑塊成分及狹窄程度。阿託伐他汀對動脈硬化不穩定斑塊有良好的治療效果，能夠促進頸動脈硬化斑塊的消退，可用于腦血管病的早期預防和治療。
목적：이용고분변솔자공진（ MRI3.0T）평개아탁벌타정대인경동맥경화반괴적영향。방법대40례경동맥경화반괴환자급여아탁벌타정치료，치료제량위20 mg·d-1，련속복용1년。대치료전후동일동맥경화병변재고분변MRI상적변화진행연구，동시대환자적혈지화고민C반응단백（ hs-CRP）진행검측。결과환자복용아탁벌타정6개월급1년후，경동맥경화반괴적수량급평균후도균유강저。용약1년후，은정반괴평균후도유（2.41±0.54）mm하강위（2.17±0.49）mm，불은정반괴평균후도유（2.38±0.89）mm하강위（2.01±0.32）mm，여용약전상비차이유통계학의의（P﹤0.05）。환자총담고순（TC）、삼선감유（TG）、저밀도지단백담고순（LDL-C）、Hs-CRP 여용약전비교균현저강저（P﹤0.05），고밀도지단백담고순（ HDL-C）명현승고（ P﹤0.05）。결론채용고분변솔MRI가청석현시경동맥적반괴성분급협착정도。아탁벌타정대동맥경화불은정반괴유량호적치료효과，능구촉진경동맥경화반괴적소퇴，가용우뇌혈관병적조기예방화치료。
Objective To evaluate the effect of atorvastatin on human carotid plaque by high resolution nuclear magnetic resonance imaging(MRI 3. 0T). Methods Forty patients with carotid artery plaque were treated with atorvastatin at the dose of 20 mg daily for one year. Changes of the artery plaques were observed by MRI,and the levels of blood lipoproteins and C reactive protein( hs-CRP)were detected. Results After the treatment with atorvastatin for 6 months and 1 year,the number and average thickness of plaques were reduced. One year after the treatment,average thickness of stable plaques dropped from (2. 41±0. 54)mm to(2. 17±0. 49)mm,and the size of the unstable plaques decreased from(2. 38±0. 89)mm to(2. 01± 0. 32)mm,with significant differences(P﹤0. 05). The levels of TC,TG,LDL-C and Hs-CRP were significantly decreased(P﹤0. 05)and the level of HDL-C was increased. Conclusion High resolution nuclear magnetic resonance( MRI3. 0T)can clearly display the components of the atherosclerotic plaque and the degree of artery stenosis. Atorvastatin exerts a significant effect on carotid plaque by promoting the regression of the carotid atherosclerosis plaque.
