民用飞机设计与研究
民用飛機設計與研究
민용비궤설계여연구
CIVIL AIRCRAFT DESIGN AND RESEARCH
2014年
2期
70-75
,共6页
适航%制造符合性声明%符合%安全可用
適航%製造符閤性聲明%符閤%安全可用
괄항%제조부합성성명%부합%안전가용
Airworthiness%Manufacturing Conformity Statement%Conform%Safe operation
制造符合性声明是申请人签署后，提交局方进行制造符合性检查的重要文件。在型号研制阶段，申请人签署制造符合性声明，向局方表明符合设计资料，局方进行检查并确定是否安全可用；在依据型号合格证进行生产阶段，申请人签署制造符合性声明，向局方表明符合设计资料并处于安全可用状态，局方进行检查得到确认后签发适航批准证书；在获得生产批准后，申请人无需提交制造符合性声明，即可获得局方签发的适航批准证书。通过对中国民用航空局、美国联邦航空局和欧洲航空安全局适航规章的要求进行比较，对制造符合性声明在不同阶段的作用进行研究和探讨。
製造符閤性聲明是申請人籤署後，提交跼方進行製造符閤性檢查的重要文件。在型號研製階段，申請人籤署製造符閤性聲明，嚮跼方錶明符閤設計資料，跼方進行檢查併確定是否安全可用；在依據型號閤格證進行生產階段，申請人籤署製造符閤性聲明，嚮跼方錶明符閤設計資料併處于安全可用狀態，跼方進行檢查得到確認後籤髮適航批準證書；在穫得生產批準後，申請人無需提交製造符閤性聲明，即可穫得跼方籤髮的適航批準證書。通過對中國民用航空跼、美國聯邦航空跼和歐洲航空安全跼適航規章的要求進行比較，對製造符閤性聲明在不同階段的作用進行研究和探討。
제조부합성성명시신청인첨서후，제교국방진행제조부합성검사적중요문건。재형호연제계단，신청인첨서제조부합성성명，향국방표명부합설계자료，국방진행검사병학정시부안전가용；재의거형호합격증진행생산계단，신청인첨서제조부합성성명，향국방표명부합설계자료병처우안전가용상태，국방진행검사득도학인후첨발괄항비준증서；재획득생산비준후，신청인무수제교제조부합성성명，즉가획득국방첨발적괄항비준증서。통과대중국민용항공국、미국련방항공국화구주항공안전국괄항규장적요구진행비교，대제조부합성성명재불동계단적작용진행연구화탐토。
Manufacturing conformity statement is an important document that signed by applicant and submitted to administration for conformity inspection. In the stage of type certification, the applicant signed the conformity state-ment to show conform to the design date for the administration. The administration determines whether the product is in a condition for safe operation after conformity inspection. In the stage of production under type certificate, the ap-plicant signed the conformity statement to show conform to the design date and is in a condition for safe operation for the administration. The administration issue the airworthiness approval certificates after conducts the inspection and determine that. In the stage of obtaining the production approval, the applicant will obtain the airworthiness approval certificate without submit conformity statement . In this paper, compared with the requirements of airworthiness regu-lations among CAAC, FAA and EASA, the conformity statements in different stages are researched and discussed.
