海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
6期
148-149
,共2页
《黄帝内经》%隐喻%英译
《黃帝內經》%隱喻%英譯
《황제내경》%은유%영역
中医典籍的形成具有其独特的文化背景和知识框架，完全独立于英语语言的形式。正确的翻译将影响着中医的传承，科学的从意义、形式、功能这三个方面进行对应的转换，需要不断地实践和评析。
中醫典籍的形成具有其獨特的文化揹景和知識框架，完全獨立于英語語言的形式。正確的翻譯將影響著中醫的傳承，科學的從意義、形式、功能這三箇方麵進行對應的轉換，需要不斷地實踐和評析。
중의전적적형성구유기독특적문화배경화지식광가，완전독립우영어어언적형식。정학적번역장영향착중의적전승，과학적종의의、형식、공능저삼개방면진행대응적전환，수요불단지실천화평석。
