科技视界
科技視界
과기시계
Science&Technology Vision
2014年
13期
218-218,233
,共2页
成语翻译%顺应论%语言结构%语境
成語翻譯%順應論%語言結構%語境
성어번역%순응론%어언결구%어경
Idioms translation%Adaptation%Linguistic structure%Context
本文主要介绍了顺应论，探讨了顺应论与翻译的关系，并从语境因素和语言结构和两个方面对成语英译进行顺应性解释，以期能够对成语翻译有一定的启示。
本文主要介紹瞭順應論，探討瞭順應論與翻譯的關繫，併從語境因素和語言結構和兩箇方麵對成語英譯進行順應性解釋，以期能夠對成語翻譯有一定的啟示。
본문주요개소료순응론，탐토료순응론여번역적관계，병종어경인소화어언결구화량개방면대성어영역진행순응성해석，이기능구대성어번역유일정적계시。
This paper has mainly introduced adaptation, and discussed the relationship between translation and adaptation. In order to make some enlightenment for idioms translation, the paper has described idioms translation by using adaptation from two aspects, linguistic structure and context factor.
