CAJ | 학술논문

电视字幕使用标点符号，可以说见仁见智。有学者、编辑认为：“编辑字幕时，可以省去标点，用空格代替。”，但是也有学者、编辑认为：“制作字幕时，应该将标点如实加上。”，还有学者、编辑认为：“不仅是应该充分使用好标点，将标点从字幕中分离出来，作为一种独立形态存在”。符号最基本的功能是认知和交流，是人们精神交流的重要载体之一，更是表达思想情感的重要手段。本文主要以符号学、计算机语言学、广播电视受众学、广播电视语言学、广播电视编辑学和传播学为理论依据，分析标点符号作为图文元素及语言元素的现状与特性、以及国内外研究动态，并进一步从跨学科视角分析其理论意义与现实意义的价值，提出相关规制设想。
전시자막사용표점부호，가이설견인견지。유학자、편집인위：“편집자막시，가이성거표점，용공격대체。”，단시야유학자、편집인위：“제작자막시，응해장표점여실가상。”，환유학자、편집인위：“불부시응해충분사용호표점，장표점종자막중분리출래，작위일충독립형태존재”。부호최기본적공능시인지화교류，시인문정신교류적중요재체지일，경시표체사상정감적중요수단。본문주요이부호학、계산궤어언학、엄파전시수음학、엄파전시어언학、엄파전시편집학화전파학위이론의거，분석표점부호작위도문원소급어언원소적현상여특성、이급국내외연구동태，병진일보종과학과시각분석기이론의의여현실의의적개치，제출상관규제설상。