才智
纔智
재지
CAIZHI
2014年
14期
258-258
,共1页
苏轼词%相关性理论%翻译
囌軾詞%相關性理論%翻譯
소식사%상관성이론%번역
苏轼是我国文学史上一位影响很大的诗人，为词在中国文学史上地位的确立贡献不少力量。英译苏轼词是传播中国古典文化的一条重要途径。本文从关联性理论出发，通过比较多版本的苏轼词英译，分析了其中的语言风格及流派风格地传译。
囌軾是我國文學史上一位影響很大的詩人，為詞在中國文學史上地位的確立貢獻不少力量。英譯囌軾詞是傳播中國古典文化的一條重要途徑。本文從關聯性理論齣髮，通過比較多版本的囌軾詞英譯，分析瞭其中的語言風格及流派風格地傳譯。
소식시아국문학사상일위영향흔대적시인，위사재중국문학사상지위적학립공헌불소역량。영역소식사시전파중국고전문화적일조중요도경。본문종관련성이론출발，통과비교다판본적소식사영역，분석료기중적어언풍격급류파풍격지전역。
