CAJ | 학술논문

“红色”与“red”是汉、英语中运用范围最广、运用频度最高，以及由其延伸的联想和象征意义对人类社会生活的渗透影响最大的颜色词。本文拟从政治军事、经济、社会管理、精神文化以及普通民众生活等角度对其在不同语境下的象征意义和实际运用进行系统的梳理、对比和分析，较为全面地展现“红色”与“red”在汉英两种语言体系中的文化解读与运用特点。
“홍색”여“red”시한、영어중운용범위최엄、운용빈도최고，이급유기연신적련상화상정의의대인류사회생활적삼투영향최대적안색사。본문의종정치군사、경제、사회관리、정신문화이급보통민음생활등각도대기재불동어경하적상정의의화실제운용진행계통적소리、대비화분석，교위전면지전현“홍색”여“red”재한영량충어언체계중적문화해독여운용특점。
"Hongse"and"red"is the Chinese, English, use the widest range;use the highest frequency, as well as ex-tending its associative and symbolic significance of human social life the greatest impact penetration of color words. This paper systematically Reorganizing, comparison and analysis from a political-military, economic, social manage-ment, spiritual and cultural life of ordinary people as well as the angle of its symbolic and practical application in dif-ferent contexts, and more comprehensive to show"hongse"and"red"cultural interpretation and application characteristics in Chinese and English system.