法国研究
法國研究
법국연구
ETUDES FRANCAISES
2014年
2期
94-99
,共6页
法国%职业高中%改革%启示
法國%職業高中%改革%啟示
법국%직업고중%개혁%계시
职业高中是法国中等职业教育领域最为重要的机构。近年来，法国对职业高中进行了一系列改革：重新定位三种职业证书文凭、统一企业实习培训课时、建立“转学”机制、加强“个性化陪护”等。改革有效增加职业会考的人数，确保学生获得初级职业资格证书，降低学生接受高等教育的难度。这对于我国中等职业教育在职业证书文凭的系统建立、工学交替方式、与普通教育的贯通性等方面有重要的借鉴意义。
職業高中是法國中等職業教育領域最為重要的機構。近年來，法國對職業高中進行瞭一繫列改革：重新定位三種職業證書文憑、統一企業實習培訓課時、建立“轉學”機製、加彊“箇性化陪護”等。改革有效增加職業會攷的人數，確保學生穫得初級職業資格證書，降低學生接受高等教育的難度。這對于我國中等職業教育在職業證書文憑的繫統建立、工學交替方式、與普通教育的貫通性等方麵有重要的藉鑒意義。
직업고중시법국중등직업교육영역최위중요적궤구。근년래，법국대직업고중진행료일계렬개혁：중신정위삼충직업증서문빙、통일기업실습배훈과시、건립“전학”궤제、가강“개성화배호”등。개혁유효증가직업회고적인수，학보학생획득초급직업자격증서，강저학생접수고등교육적난도。저대우아국중등직업교육재직업증서문빙적계통건립、공학교체방식、여보통교육적관통성등방면유중요적차감의의。
En France, le lycée professionnel est un des plus importants établissements dans l‘enseignement professionnel secondaire. Ces dernières années, la France a mis en oeuvre une rénovation dans la voie professionnelle secondaire: repérer les dipl?mes professionnels, uniformiser les périodes de formation en milieu professionnel, faciliter les passerelles, renforcer l‘accompagnement personnalisé, etc. Cette rénovation a connu des réussites: augmentation du nombre de candidats au CAP, garantie de l‘obtention d‘un dipl?me fondamental professionnel, facilitation de la poursuite d‘étude dans l‘enseignement supérieur, etc. L‘enseignement professionnel secondaire en Chine peut tirer profit de cette rénovation fran?aise dans les domaines concernés : le système des dipl?mes professionnels, les modalités de l‘alternance, la continuité entre l‘enseignement professionnel secondaire, l‘enseignement supérieur, etc.
