华东师范大学学报（自然科学版）
華東師範大學學報（自然科學版）
화동사범대학학보（자연과학판）
JOURNAL OF EAST CHINA NORMAL UNIVERSITY(NATURAL SCIENCE)
2014年
3期
144-151
,共8页
王善平%张静波%朱水林%刘丹%曹宇
王善平%張靜波%硃水林%劉丹%曹宇
왕선평%장정파%주수림%류단%조우
蒙太古语义学%机器翻译%受控自然语言%文献信息%信息检索
矇太古語義學%機器翻譯%受控自然語言%文獻信息%信息檢索
몽태고어의학%궤기번역%수공자연어언%문헌신식%신식검색
Montague Semantics%machine translation%controlled natural languages%doc ument information%information retrieval
首先,简单介绍了蒙太古语义学(MS)及其在机器翻译中应用的历史;分析了MS的特点和局限性,指出它适合作为受控自然语言(CNL)的形式模型,能很好地实现自然语言的各种计算机处理.然后,提出建设一种可应用于文献信息组织、管理和检索的基于MS的CNL系统:它能克服传统方法的种种局限性,带来革命性变化;探讨了这种系统的工作原理和结构框架.
首先,簡單介紹瞭矇太古語義學(MS)及其在機器翻譯中應用的歷史;分析瞭MS的特點和跼限性,指齣它適閤作為受控自然語言(CNL)的形式模型,能很好地實現自然語言的各種計算機處理.然後,提齣建設一種可應用于文獻信息組織、管理和檢索的基于MS的CNL繫統:它能剋服傳統方法的種種跼限性,帶來革命性變化;探討瞭這種繫統的工作原理和結構框架.
수선,간단개소료몽태고어의학(MS)급기재궤기번역중응용적역사;분석료MS적특점화국한성,지출타괄합작위수공자연어언(CNL)적형식모형,능흔호지실현자연어언적각충계산궤처리.연후,제출건설일충가응용우문헌신식조직、관리화검색적기우MS적CNL계통:타능극복전통방법적충충국한성,대래혁명성변화;탐토료저충계통적공작원리화결구광가.
