CAJ | 학술논문

当前我国农村社会治理出现了一些新情况、新问题，党中央已经做出了推进国家治理体系和治理能力现代化的重要决策。优秀传统文化是中华民族共有的精神家园，作为中华优秀传统文化重要组成部分的优秀传统民俗文化，根植于绵延数千年的中华民族精神之中，最贴近百姓生活，最具生命活力。在新的形势下推进农村治理能力现代化，必须弘扬优秀传统民俗文化，努力探索我国现代农村社会治理的新途径。
당전아국농촌사회치리출현료일사신정황、신문제，당중앙이경주출료추진국가치리체계화치리능력현대화적중요결책。우수전통문화시중화민족공유적정신가완，작위중화우수전통문화중요조성부분적우수전통민속문화，근식우면연수천년적중화민족정신지중，최첩근백성생활，최구생명활력。재신적형세하추진농촌치리능력현대화，필수홍양우수전통민속문화，노력탐색아국현대농촌사회치리적신도경。
At present there appear some new problems in the governance of rural China,which have attracted much attention from the Party and the government. The Central Committee of CPC and the Central Government have made an important decision to promote the modernization of state governance system and governance capa-bility. Excellent traditional culture is the shared spiritual home of the Chinese nation. As one important compo-nent of excellent traditional culture,the excellent traditional folk culture is rooted in the spirit of the Chinese na-tion that has lasted for thousands of years,and it is the closest to the people’s daily life and has the great vitali-ty. To promote the modernization of governance capability in rural China under the new situation,we must carry forward the excellent traditional folk culture and work hard to explore in new approaches to modern governance of rural China.