山东商业职业技术学院学报
山東商業職業技術學院學報
산동상업직업기술학원학보
JOURNAL OF SHANDONG INSTITUTE OF COMMERCE AND TECHNOLOGY
2014年
3期
107-113
,共7页
构式%主观化%话语标记%语用功能
構式%主觀化%話語標記%語用功能
구식%주관화%화어표기%어용공능
现代汉语口语语体中经常出现由第一人称代词单数“我”或第二人称代词单数“你”与实义动词“看”、“说”共同组成的诸如:“我看”、“你看”、“我说”、“你说”等话语标记.这些话语标记可以看作汉语中的一类构式,在日常的言语交际中,这类构式经过主观化和语法化过程演变出了一些特殊的语义和用法,突出体现在其结构中的实义动词基本义逐渐虚化,很多时候无法确指出其在构式中的词汇意义,主要功能也由表达实际动作转变为更多的传达对话双方的主观态度和心理情感.
現代漢語口語語體中經常齣現由第一人稱代詞單數“我”或第二人稱代詞單數“妳”與實義動詞“看”、“說”共同組成的諸如:“我看”、“妳看”、“我說”、“妳說”等話語標記.這些話語標記可以看作漢語中的一類構式,在日常的言語交際中,這類構式經過主觀化和語法化過程縯變齣瞭一些特殊的語義和用法,突齣體現在其結構中的實義動詞基本義逐漸虛化,很多時候無法確指齣其在構式中的詞彙意義,主要功能也由錶達實際動作轉變為更多的傳達對話雙方的主觀態度和心理情感.
현대한어구어어체중경상출현유제일인칭대사단수“아”혹제이인칭대사단수“니”여실의동사“간”、“설”공동조성적제여:“아간”、“니간”、“아설”、“니설”등화어표기.저사화어표기가이간작한어중적일류구식,재일상적언어교제중,저류구식경과주관화화어법화과정연변출료일사특수적어의화용법,돌출체현재기결구중적실의동사기본의축점허화,흔다시후무법학지출기재구식중적사회의의,주요공능야유표체실제동작전변위경다적전체대화쌍방적주관태도화심리정감.
