亚太传统医药
亞太傳統醫藥
아태전통의약
ASIA-PACIFIC TRADITIONAL MEDICINE
2014年
11期
2-3
,共2页
刘娜%王娜%张婷婷%王治梅
劉娜%王娜%張婷婷%王治梅
류나%왕나%장정정%왕치매
《黄帝内经》%英译%重译
《黃帝內經》%英譯%重譯
《황제내경》%영역%중역
《黄帝内经》作为我国现存最早的医学古籍,翻译版本众多.通过对其英译版本进行简要梳理,以期窥探不同时期、不同学术背景译者对《黄帝内经》的理解及翻译,为当今学者深入理解并准确翻译中医文献,将中医学推向世界发挥作用.
《黃帝內經》作為我國現存最早的醫學古籍,翻譯版本衆多.通過對其英譯版本進行簡要梳理,以期窺探不同時期、不同學術揹景譯者對《黃帝內經》的理解及翻譯,為噹今學者深入理解併準確翻譯中醫文獻,將中醫學推嚮世界髮揮作用.
《황제내경》작위아국현존최조적의학고적,번역판본음다.통과대기영역판본진행간요소리,이기규탐불동시기、불동학술배경역자대《황제내경》적리해급번역,위당금학자심입리해병준학번역중의문헌,장중의학추향세계발휘작용.
