文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2014年
1期
32-34
,共3页
新闻报道%模糊限制语%语用功能%撒切尔夫人
新聞報道%模糊限製語%語用功能%撒切爾伕人
신문보도%모호한제어%어용공능%살절이부인
新闻报道是对新近发生的事实进行报道和传播而形成的信息,对事实进行真实传达.新闻语言要求具体实在、简明精炼,避免使用概念化语言和模糊性词语.然而在新闻报道中,恰当地使用一些模糊限制语不仅不会违背新闻语言客观、准确的表达要求,反而会在一定程度上增强语言的客观性和准确性,甚至使语言表述显得更谨慎或更得体,发挥一定的语用功能.作为英国一个比较有争议的人物,撒切尔夫人去世后与她有关的消息,成了英国各大媒体争相报道的热点.文章以泰晤士报、每日电讯报、卫报、太阳报及英国广播公司等媒体的报道中使用的模糊限制语为例,分析英语新闻报道中模糊限制语的语用功能,提高新闻报道者使用模糊限制语的技巧,提高新闻报道的质量和影响力.
新聞報道是對新近髮生的事實進行報道和傳播而形成的信息,對事實進行真實傳達.新聞語言要求具體實在、簡明精煉,避免使用概唸化語言和模糊性詞語.然而在新聞報道中,恰噹地使用一些模糊限製語不僅不會違揹新聞語言客觀、準確的錶達要求,反而會在一定程度上增彊語言的客觀性和準確性,甚至使語言錶述顯得更謹慎或更得體,髮揮一定的語用功能.作為英國一箇比較有爭議的人物,撒切爾伕人去世後與她有關的消息,成瞭英國各大媒體爭相報道的熱點.文章以泰晤士報、每日電訊報、衛報、太暘報及英國廣播公司等媒體的報道中使用的模糊限製語為例,分析英語新聞報道中模糊限製語的語用功能,提高新聞報道者使用模糊限製語的技巧,提高新聞報道的質量和影響力.
신문보도시대신근발생적사실진행보도화전파이형성적신식,대사실진행진실전체.신문어언요구구체실재、간명정련,피면사용개념화어언화모호성사어.연이재신문보도중,흡당지사용일사모호한제어불부불회위배신문어언객관、준학적표체요구,반이회재일정정도상증강어언적객관성화준학성,심지사어언표술현득경근신혹경득체,발휘일정적어용공능.작위영국일개비교유쟁의적인물,살절이부인거세후여저유관적소식,성료영국각대매체쟁상보도적열점.문장이태오사보、매일전신보、위보、태양보급영국엄파공사등매체적보도중사용적모호한제어위례,분석영어신문보도중모호한제어적어용공능,제고신문보도자사용모호한제어적기교,제고신문보도적질량화영향력.
