CAJ | 학술논문

李白《静夜思》中“床前明月光”的“床”,一般解释为“睡床”,近来有解释为“井栏”的.通过对《全唐诗》中所有“床”字用法的详细分析与统计可知:“床前明月光”中的“床”,不具备解释为“井栏”的必要条件,前后文的暗示和具体语境的限制不能规定“床”的意义必须是“井栏”.因此,把《静夜思》的“床”解释为“井栏”缺乏必然的理由,只是一种可能,这种可能性相对于释为“坐具、卧具”的可能性来说要小得多,所以还应解释为“睡床”为宜.
리백《정야사》중“상전명월광”적“상”,일반해석위“수상”,근래유해석위“정란”적.통과대《전당시》중소유“상”자용법적상세분석여통계가지:“상전명월광”중적“상”,불구비해석위“정란”적필요조건,전후문적암시화구체어경적한제불능규정“상”적의의필수시“정란”.인차,파《정야사》적“상”해석위“정란”결핍필연적이유,지시일충가능,저충가능성상대우석위“좌구、와구”적가능성래설요소득다,소이환응해석위“수상”위의.