江苏科技大学学报（社会科学版）
江囌科技大學學報（社會科學版）
강소과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JIANGSU UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2014年
2期
1-7,15
,共8页
数字鸿沟%纳米技术%纳米鸿沟%伦理问题
數字鴻溝%納米技術%納米鴻溝%倫理問題
수자홍구%납미기술%납미홍구%윤리문제
digital divide%nanotechnology%nano-divide%ethical issues
由于纳米技术在新技术革命中的基础性作用，它的突破有望引导下一次产业革命。然而，各个国家和地区不同的经济实力和技术基础，决定了它们在纳米技术发展过程中存在明显的起点差距。现有的知识产权保护制度和财富分配制度可能会加大起点差距，从而形成类似于“数字鸿沟”那样的“纳米鸿沟”。“纳米鸿沟”蕴含并强化了发展起点不公平、代价与收益不公平、教育与发展机会不公平等伦理问题。
由于納米技術在新技術革命中的基礎性作用，它的突破有望引導下一次產業革命。然而，各箇國傢和地區不同的經濟實力和技術基礎，決定瞭它們在納米技術髮展過程中存在明顯的起點差距。現有的知識產權保護製度和財富分配製度可能會加大起點差距，從而形成類似于“數字鴻溝”那樣的“納米鴻溝”。“納米鴻溝”蘊含併彊化瞭髮展起點不公平、代價與收益不公平、教育與髮展機會不公平等倫理問題。
유우납미기술재신기술혁명중적기출성작용，타적돌파유망인도하일차산업혁명。연이，각개국가화지구불동적경제실력화기술기출，결정료타문재납미기술발전과정중존재명현적기점차거。현유적지식산권보호제도화재부분배제도가능회가대기점차거，종이형성유사우“수자홍구”나양적“납미홍구”。“납미홍구”온함병강화료발전기점불공평、대개여수익불공평、교육여발전궤회불공평등윤리문제。
Due to the fundamental role of nanotechnology in the new technology revolution ,its break-through is expected to guide the next industrial revolution .However ,different economic strength and technological base in different countries and regions will result in an obvious divide in the development of nanotechnology . The existing system of intellectual property protection and wealth distribution system may amplify the gap from the starting point and form a "nano-divide"w hich is similar to the "digital divide"."Nano-divide" strengthens such ethical issues :an unfair divide of the development , unfair costs and benefits and unfair opportunities in education and development .
