龙岩学院学报
龍巖學院學報
룡암학원학보
JOURNAL OF LONGYAN UNIVERSITY
2014年
1期
59-62
,共4页
现代汉语词典%第六版%异形词%修订
現代漢語詞典%第六版%異形詞%脩訂
현대한어사전%제륙판%이형사%수정
《现代汉语词典》第六版对第五版异形词进行了修订:解除异形关系、对保留异形关系词语的处理、新增异形词.进一步贯彻了国家的规定,选用词频高的词形坚持用字的统一性,选用笔画少的词形坚持用字的从简性,深入分化义项,形式统一整体更美观,超过20％的新增异形词来自现实生活;但仍把含非规范字的词语跟规范词语判为异形词,国家规范的异形词未全部收录,表述方式的改变未明晰推荐词条,部分推荐词形还值得商榷.
《現代漢語詞典》第六版對第五版異形詞進行瞭脩訂:解除異形關繫、對保留異形關繫詞語的處理、新增異形詞.進一步貫徹瞭國傢的規定,選用詞頻高的詞形堅持用字的統一性,選用筆畫少的詞形堅持用字的從簡性,深入分化義項,形式統一整體更美觀,超過20％的新增異形詞來自現實生活;但仍把含非規範字的詞語跟規範詞語判為異形詞,國傢規範的異形詞未全部收錄,錶述方式的改變未明晰推薦詞條,部分推薦詞形還值得商榷.
《현대한어사전》제륙판대제오판이형사진행료수정:해제이형관계、대보류이형관계사어적처리、신증이형사.진일보관철료국가적규정,선용사빈고적사형견지용자적통일성,선용필화소적사형견지용자적종간성,심입분화의항,형식통일정체경미관,초과20％적신증이형사래자현실생활;단잉파함비규범자적사어근규범사어판위이형사,국가규범적이형사미전부수록,표술방식적개변미명석추천사조,부분추천사형환치득상각.
