CAJ | 학술논문

目的：探讨三种功能障碍评估量表在麦肯基疗法治疗腰椎间盘突出症疗效评估中的应用。方法：腰椎间盘突出症患者42例，均进行麦肯基疗法治疗。治疗前后采用简式 McGill疼痛问卷（SF-MPQ）、中文版Oswestry功能障碍指数（CODI）、汉译Roland-Morris功能障碍调查表（CRMDQ）进行评定。结果：治疗2周后，42例患者的SF-MPQ、CODI、CRMDQ评分均较治疗前明显下降（P＜0．01）。结论：麦肯基疗法可有效改善腰椎间盘突出症患者的疼痛和功能障碍；SF-M PQ、CODI及CRMDQ等功能障碍评估量表可有效地应用于评估腰椎间盘突出症患者疼痛及功能状态的临床工作中。
목적：탐토삼충공능장애평고량표재맥긍기요법치료요추간반돌출증료효평고중적응용。방법：요추간반돌출증환자42례，균진행맥긍기요법치료。치료전후채용간식 McGill동통문권（SF-MPQ）、중문판Oswestry공능장애지수（CODI）、한역Roland-Morris공능장애조사표（CRMDQ）진행평정。결과：치료2주후，42례환자적SF-MPQ、CODI、CRMDQ평분균교치료전명현하강（P＜0．01）。결론：맥긍기요법가유효개선요추간반돌출증환자적동통화공능장애；SF-M PQ、CODI급CRMDQ등공능장애평고량표가유효지응용우평고요추간반돌출증환자동통급공능상태적림상공작중。
Objective :To study the application of three disability assessment scales in therapeutic effect evaluation of lumbar disc herniation treated by McKenzie method .Method:Forty-two patients with lumbar disc herniation re-ceived Mckenzie method treatment .The Short-Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ) ,Chinese Version of Os-westry Disability Index (CODI) and Chinese version of Roland Morris Disability Questionnaire (CRMDQ) were a-dopted to evaluate the patients before and after treatments .Results:After two-weeks treatment ,the scores of SF-MPQ ,CODI ,and CRMDQ were decreased significantly as compared with those before treatment (P<0 .01) .Con-clusion :McKenzie method is effective to treat patients with pumbar disc herniation both in pain symptom and func-tion aspects .Disability assessment scales as SF-MPQ ,CODI and CRMDQ are effective to apply to the clinical work of assessing pain and functional status of patients with lumbar disc herniation .