CAJ | 학술논문

目的：了解大兴新城地区常住本、外地育龄期妇女现有麻疹抗体水平，为麻疹防控提供科学依据。方法2013年1-6月对大兴新城地区常住本、外地育龄期妇女进行麻疹抗体水平测定。结果常住外地育龄期妇女的麻疹IgG抗体水平高于常住本地育龄期妇女水平（P<0.05）。结论常住本地育龄期妇女的麻疹IgG抗体水平明显低于常住外地育龄期妇女，尤其是本地计划免疫外育龄期妇女存在麻疹发病危险。应加强对本地育龄期妇女的免疫接种，尤其是计划外人群。
목적：료해대흥신성지구상주본、외지육령기부녀현유마진항체수평，위마진방공제공과학의거。방법2013년1-6월대대흥신성지구상주본、외지육령기부녀진행마진항체수평측정。결과상주외지육령기부녀적마진IgG항체수평고우상주본지육령기부녀수평（P<0.05）。결론상주본지육령기부녀적마진IgG항체수평명현저우상주외지육령기부녀，우기시본지계화면역외육령기부녀존재마진발병위험。응가강대본지육령기부녀적면역접충，우기시계화외인군。
Objective To investigate measles antibody levels in local and nonlocal women of childbearing age living in Xincheng area of Daxing district, Beijing, so as to provide evidence for the prevention and control of measles. Method Measles an-tibody levels were determined in local and nonlocal women of childbearing age living in Xincheng area of Daxing district from Jan. to Jun. 2013. Result The levels of measles IgG antibodies in nonlocal resident women of childbearing age were higher than those of local resident women of childbearing age (P<0.05). Conclusions The levels of measles IgG antibodies in local resident women of childbearing age are significantly lower than those of nonlocal resident women of childbearing age, and local women of childbearing age who are not included in the planned immunization are especially at a high risk for measles. The immunization for the local wo-men of childbearing age should be enhanced, especially for the population who are not included in the planned immunization.