宁波大学学报（人文科学版）
寧波大學學報（人文科學版）
저파대학학보（인문과학판）
JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION)
2014年
4期
101-105
,共5页
回头背书%再背书权%追索权%抗辩
迴頭揹書%再揹書權%追索權%抗辯
회두배서%재배서권%추색권%항변
inverse endorsement%the right to re-endorse%recourse%counterplea
承认回头背书是票据作为流通证券的当然结果，无须也不应根据《票据法》第69条规定解释。承认回头背书与承认回头背书的被背书人的再背书权是不同的两个问题。《票据法》并没有承认回头背书被背书人的再背书权。为促进票据流通，《票据法》有必要明确这一例外，修订因回头背书导致的追索权限制问题、人的抗辩切断问题，并赋予回头背书被背书人之后手的追索权。
承認迴頭揹書是票據作為流通證券的噹然結果，無鬚也不應根據《票據法》第69條規定解釋。承認迴頭揹書與承認迴頭揹書的被揹書人的再揹書權是不同的兩箇問題。《票據法》併沒有承認迴頭揹書被揹書人的再揹書權。為促進票據流通，《票據法》有必要明確這一例外，脩訂因迴頭揹書導緻的追索權限製問題、人的抗辯切斷問題，併賦予迴頭揹書被揹書人之後手的追索權。
승인회두배서시표거작위류통증권적당연결과，무수야불응근거《표거법》제69조규정해석。승인회두배서여승인회두배서적피배서인적재배서권시불동적량개문제。《표거법》병몰유승인회두배서피배서인적재배서권。위촉진표거류통，《표거법》유필요명학저일예외，수정인회두배서도치적추색권한제문제、인적항변절단문제，병부여회두배서피배서인지후수적추색권。
Acknowledging inverse endorsement is a natural result of the bill as negotiable securities so it should not be interpreted according to the article sixty-ninth of the Bill Act. However, to admit inverse endorsement and to admit the endorsee’s right to endorse is two different questions. The Bill Act does not admit the endorsee of inverse endorsement to endorse again. In order to promote the circulation of the bill, the Bill Act is necessary to define this exception, to revise the limitations to recourse, to regulate personal counterplea, to endow the right of recourse to the subsequent of the endorsee.
