世界中医药
世界中醫藥
세계중의약
WORLD CHINESE MEDICINE
2014年
6期
808-809,812
,共3页
Rho激酶抑制剂%芪苈强心胶囊%细胞因子%肿瘤坏死因子-α%白介素-6%慢性心力衰竭
Rho激酶抑製劑%芪藶彊心膠囊%細胞因子%腫瘤壞死因子-α%白介素-6%慢性心力衰竭
Rho격매억제제%기력강심효낭%세포인자%종류배사인자-α%백개소-6%만성심력쇠갈
Rho-kinase inhibitor%Qiliqiangxin capsules%Cytokines%Tumor necrosis factor-alpha%Interleukin 6%Chronic heart failure
目的：观察Rho激酶抑制剂、芪苈强心胶囊分别及联合短期应用对慢性心力衰竭患者细胞因子（肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-6）水平的作用，并探讨其机制。方法：120例慢性心力衰竭患者（NYHA分级Ⅱ～Ⅲ级）在接受常规心力衰竭治疗的基础上，随机分成4组，分别是空白对照组（30例）（A组），单用Rho激酶抑制剂治疗组（30例）（B组），单用芪苈强心胶囊治疗组（30例）（C组）和Rho激酶抑制剂与芪苈强心胶囊联合治疗组（30例）（D组）共治疗4周。治疗前后测定肿瘤坏死因子-α（TNF-α）、白细胞介素-6（IL-6）、BNP，评估心功能。结果：治疗后3个治疗组B、C、D组分别与对照组A组相比TNF-α、IL-6、BNP水平均明显降低（P＜0.05），治疗组间（B、C、D组间）比较B组与C组间无统计学意义（P＞0.1），D组较B组、C组均有统计学意义（P＜0.05）。结论：Rho激酶抑制剂联合芪苈强心胶囊能显著降低慢性心力衰竭患者血清细胞因子TNF-α、IL-6水平，改善心功能，有利于慢性心力衰竭的治疗。
目的：觀察Rho激酶抑製劑、芪藶彊心膠囊分彆及聯閤短期應用對慢性心力衰竭患者細胞因子（腫瘤壞死因子-α、白細胞介素-6）水平的作用，併探討其機製。方法：120例慢性心力衰竭患者（NYHA分級Ⅱ～Ⅲ級）在接受常規心力衰竭治療的基礎上，隨機分成4組，分彆是空白對照組（30例）（A組），單用Rho激酶抑製劑治療組（30例）（B組），單用芪藶彊心膠囊治療組（30例）（C組）和Rho激酶抑製劑與芪藶彊心膠囊聯閤治療組（30例）（D組）共治療4週。治療前後測定腫瘤壞死因子-α（TNF-α）、白細胞介素-6（IL-6）、BNP，評估心功能。結果：治療後3箇治療組B、C、D組分彆與對照組A組相比TNF-α、IL-6、BNP水平均明顯降低（P＜0.05），治療組間（B、C、D組間）比較B組與C組間無統計學意義（P＞0.1），D組較B組、C組均有統計學意義（P＜0.05）。結論：Rho激酶抑製劑聯閤芪藶彊心膠囊能顯著降低慢性心力衰竭患者血清細胞因子TNF-α、IL-6水平，改善心功能，有利于慢性心力衰竭的治療。
목적：관찰Rho격매억제제、기력강심효낭분별급연합단기응용대만성심력쇠갈환자세포인자（종류배사인자-α、백세포개소-6）수평적작용，병탐토기궤제。방법：120례만성심력쇠갈환자（NYHA분급Ⅱ～Ⅲ급）재접수상규심력쇠갈치료적기출상，수궤분성4조，분별시공백대조조（30례）（A조），단용Rho격매억제제치료조（30례）（B조），단용기력강심효낭치료조（30례）（C조）화Rho격매억제제여기력강심효낭연합치료조（30례）（D조）공치료4주。치료전후측정종류배사인자-α（TNF-α）、백세포개소-6（IL-6）、BNP，평고심공능。결과：치료후3개치료조B、C、D조분별여대조조A조상비TNF-α、IL-6、BNP수평균명현강저（P＜0.05），치료조간（B、C、D조간）비교B조여C조간무통계학의의（P＞0.1），D조교B조、C조균유통계학의의（P＜0.05）。결론：Rho격매억제제연합기력강심효낭능현저강저만성심력쇠갈환자혈청세포인자TNF-α、IL-6수평，개선심공능，유리우만성심력쇠갈적치료。
Objective:To observe the short term effects of Rho-kinase inhibitor and Qiliqiangxin capsules on serum tumor necrosis factor-alpha(TNF-α)and interleukin-6(IL-6)levels in patients with chronic heart failure,and explore the mechanism.Methods:120 chronic heart failure patients received conventional treatment for 4 weeks were divided into blank control group (30 cases)(Group A),Rho-ki-nase inhibitor-treated group (30 cases)(Group B),Qiliqiangxin capsules-treated group(30 cases)(Group C),and the other 30 cases in the treatment with Rho-kinase inhibitor combined with Qiliqiangxin capsules(GroupD).TNF-α,IL-6 and cardiac function evaluated by BNP were measured before and after treatment.The difference between the 4 groups was analyzed.Results:The baseline of TNF-α,IL-6 and cardiac function was not significantly different in 4 groups (P>0.05 ).TNF-αand IL-6 levels in Rho-kinase inhibitor combined with Qiliqiangxin capsules(GroupD)were significantly lower than other groups after 4 weeks’treatment (P<0.05 ).Conclusion:Rho-kinase inhibitor combined with Qiliqiangxin capsules can improve cardiac function,reduces levels of serum cytokines associated with chronic heart failure.
