山东建筑大学学报
山東建築大學學報
산동건축대학학보
JOURNAL OF SHANDONG JIANZHU UNIVERSITY
2014年
3期
256-262
,共7页
苏州运河%胥江%苏州%景观设计%地域文化
囌州運河%胥江%囌州%景觀設計%地域文化
소주운하%서강%소주%경관설계%지역문화
Suzhou Canal%Xujiang River%Suzhou%landscape design%regional culture
城市滨水区景观是城市建设的一项重要内容,而地域文化的传承已经成为滨水景观设计中不可或缺的任务。文章基于苏州深厚的人文底蕴及历史文化遗存,以苏州运河与胥江滨水景观规划设计为例,依据空间塑造与文脉传承相结合的设计理念,以“一心两轴”为规划结构,规划形成了“运河五律”、“胥江五韵”等十大主题景观组团,旨在强调滨水景观设计中需要挖掘场地深厚的文化底蕴,做到设计空间与地域文化的高度契合。
城市濱水區景觀是城市建設的一項重要內容,而地域文化的傳承已經成為濱水景觀設計中不可或缺的任務。文章基于囌州深厚的人文底蘊及歷史文化遺存,以囌州運河與胥江濱水景觀規劃設計為例,依據空間塑造與文脈傳承相結閤的設計理唸,以“一心兩軸”為規劃結構,規劃形成瞭“運河五律”、“胥江五韻”等十大主題景觀組糰,旨在彊調濱水景觀設計中需要挖掘場地深厚的文化底蘊,做到設計空間與地域文化的高度契閤。
성시빈수구경관시성시건설적일항중요내용,이지역문화적전승이경성위빈수경관설계중불가혹결적임무。문장기우소주심후적인문저온급역사문화유존,이소주운하여서강빈수경관규화설계위례,의거공간소조여문맥전승상결합적설계이념,이“일심량축”위규화결구,규화형성료“운하오률”、“서강오운”등십대주제경관조단,지재강조빈수경관설계중수요알굴장지심후적문화저온,주도설계공간여지역문화적고도계합。
City waterfront landscape is an important subject of city construction.Inheritance of regional culture has become an indispensable task of the waterfront landscape design.Based on Suzhou's profound humane inside information and rich cultural heritage,by taking waterfront design of Suzhou Canal and Xujiang River as an example,according to the design concept of combination of space creation and heritage context,with “One Center and Two Axes”as the planning structure,the paper forms ten major theme landscape groups named “Five Melodies of Grand”and “Five Rhyme of Xujiang River”to show that we should excavate the deep cultural heritage in waterfront landscape design to achieve the high fit between design space and regional culture.