CAJ | 학술논문

气象灾害对社会的影响极大，在和谐社会建构过程中，气象灾害管理是重要任务之一，也是实现人与自然和谐相处的主要指标之一。气象灾害不仅影响个体（身心）和谐，产生心理和生理方面的恶性循环，造成极大的心理创伤；还会影响社会整体（群体）和谐，严重威胁人民群众的生命和财产安全，引起社会恐慌，瓦解社会正常的秩序与运转机制。和谐社会建构中的气象灾害管理，要在反思目前的思维方式与发展理念的基础上，加强气象灾害法规建设，提高民众的投保意识，提高公众的灾害意识，倡导公众的广泛参与，建立强有力的研究团队，科学制定灾害预防措施，并重视灾后心理干预工作。
기상재해대사회적영향겁대，재화해사회건구과정중，기상재해관리시중요임무지일，야시실현인여자연화해상처적주요지표지일。기상재해불부영향개체（신심）화해，산생심리화생리방면적악성순배，조성겁대적심리창상；환회영향사회정체（군체）화해，엄중위협인민군음적생명화재산안전，인기사회공황，와해사회정상적질서여운전궤제。화해사회건구중적기상재해관리，요재반사목전적사유방식여발전이념적기출상，가강기상재해법규건설，제고민음적투보의식，제고공음적재해의식，창도공음적엄범삼여，건립강유력적연구단대，과학제정재해예방조시，병중시재후심리간예공작。
Meteorological disasters have great important effects on society, and meteorological disasters management is one of the most essential tasks we need to do in the process of building a harmonious society, which is also one of the main targets to fulfill the harmonious co-existence between man and nature. In addition, meteorological disasters affect not only the individuals? health, resulting in vicious circle between mental and physical function and causing serious psychological trauma, but also affect the social integrity and threat the safety of people?s lives and property, leading to social tensions and collapse of social normal operation and mechanism. So the meteorological disasters management in the process of building a harmonious society should strengthen the construction of laws and regulations based on reflecting the present thinking and developing mode, improve the people?s insurance consciousness, advocate people?s widespread participation, build strong research teams, and make scientific preventive measures against disasters and pay more attention to post-disaster mental interventions.